الرئيسية
بوابة كرمليس*
مجموعة أمثال كرمليسية
• "آنا كذلا مسربصلي زالي كو كردي فصْلي"
كذلا= الجذيلة من صوف الغنم والسربص أو الصربص= اداة خشبية للجذل.
يضرب لمن أتمّ عمله وينتظر الآخرين اكمال العمل من بعدهم.
• "كمّي بشله دولا ولشاني بشله خولا"
دولا= دلو البئر وخولا= الحبل.
يضرب لمن يتكلم وينصح بمن لا يفيد معهم النصح.
• "بيوما كقطّخ صولينن وبليله كموقذخ بزرينن"
صول= حذاء وكموقذخ بزرينن= نحرق افعالنا السيئة.
يضرب لمن يخفي في الليل سيئات النهار.
• "جهوا ونهوا زودانا وبلخونا تا سطانا"
جهوا=تعب وبلخونا=عمل وسطانا= شيطان.
يضرب لمن لا فائدة من عمله.
• "مني معالق زاكا ببرقتّا دقطوثا؟"
زاكا=جرس وببرقتا دقطوثا= برقبة القطة.
يضرب لمن ينجز المهمات الصعبة.
• "كمركويله لخمرتّا بشطله أيذيح لخُركا"
خمرتا=الأتان وخركا=كيس من القماش بصفحتين يوضع على ظهر الحمار.
يضرب لمن يتمادى في فعل شيء.
• "بيثا دشلطانا كبيبيله مدبرانا"
شلطانا=السلطان.
للدلالة على أن عمل البيت يحتاج من يؤديه.
• "عقبرا لاكّاور بّركيح كصري قروشا بدنويح"
عقبرا= الفأر وقروشا= مكنسة مصنوعة من القصبيات.
يضرب لمن يكثر من مصاعب الآخرين.
• "كمرّنه توريله كامر بخلونّه"
تورا=ثور وخلاوا=حلبْ.
يضرب لمن يسيء فهم المسألة.
• "مُخ تينا دكملا تابثرا"
تينه دكملا= بول البعير.
يضرب لمن يتأخر ويتباطأ مرة بعد مرة او لايحقق أي شيء.
• "أورخاثا دنوبلي وشوبابه دلا مديري"
أورخاثا=طرق وشوبابه= فروع طرق صغيرة.
يضرب بعدم العودة لشخص غير مرغوب به.
• "لخما ليث بكواره ولبّا كمشهه كوارة"
لخما= خبز وكواره= اناء طيني كبير كان يوضع فيه الخبز للخزن كوارة=الزواج.
يضرب لمن ليس لديه امكانية عمل شي كبير.
• "قي كويري حدّادة دكوري نباخه؟"
نباخه= نفاخ فرن الحدّاد.
يضرب باستحالة عمل شيء قبل شيء.
ابو همسة
• "آنا كذلا مسربصلي زالي كو كردي فصْلي"
كذلا= الجذيلة من صوف الغنم والسربص أو الصربص= اداة خشبية للجذل.
يضرب لمن أتمّ عمله وينتظر الآخرين اكمال العمل من بعدهم.
• "كمّي بشله دولا ولشاني بشله خولا"
دولا= دلو البئر وخولا= الحبل.
يضرب لمن يتكلم وينصح بمن لا يفيد معهم النصح.
• "بيوما كقطّخ صولينن وبليله كموقذخ بزرينن"
صول= حذاء وكموقذخ بزرينن= نحرق افعالنا السيئة.
يضرب لمن يخفي في الليل سيئات النهار.
• "جهوا ونهوا زودانا وبلخونا تا سطانا"
جهوا=تعب وبلخونا=عمل وسطانا= شيطان.
يضرب لمن لا فائدة من عمله.
• "مني معالق زاكا ببرقتّا دقطوثا؟"
زاكا=جرس وببرقتا دقطوثا= برقبة القطة.
يضرب لمن ينجز المهمات الصعبة.
• "كمركويله لخمرتّا بشطله أيذيح لخُركا"
خمرتا=الأتان وخركا=كيس من القماش بصفحتين يوضع على ظهر الحمار.
يضرب لمن يتمادى في فعل شيء.
• "بيثا دشلطانا كبيبيله مدبرانا"
شلطانا=السلطان.
للدلالة على أن عمل البيت يحتاج من يؤديه.
• "عقبرا لاكّاور بّركيح كصري قروشا بدنويح"
عقبرا= الفأر وقروشا= مكنسة مصنوعة من القصبيات.
يضرب لمن يكثر من مصاعب الآخرين.
• "كمرّنه توريله كامر بخلونّه"
تورا=ثور وخلاوا=حلبْ.
يضرب لمن يسيء فهم المسألة.
• "مُخ تينا دكملا تابثرا"
تينه دكملا= بول البعير.
يضرب لمن يتأخر ويتباطأ مرة بعد مرة او لايحقق أي شيء.
• "أورخاثا دنوبلي وشوبابه دلا مديري"
أورخاثا=طرق وشوبابه= فروع طرق صغيرة.
يضرب بعدم العودة لشخص غير مرغوب به.
• "لخما ليث بكواره ولبّا كمشهه كوارة"
لخما= خبز وكواره= اناء طيني كبير كان يوضع فيه الخبز للخزن كوارة=الزواج.
يضرب لمن ليس لديه امكانية عمل شي كبير.
• "قي كويري حدّادة دكوري نباخه؟"
نباخه= نفاخ فرن الحدّاد.
يضرب باستحالة عمل شيء قبل شيء.
ابو همسة
