Karemlees.com ..منتدى عـراقي

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
Karemlees.com ..منتدى عـراقي

نذكركم بأن المقالات والردود لاتعبر عن رأي المنتدى


+2
قصي المصلوب
k.matha
6 مشترك

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    k.matha
    k.matha
    نجم كرمليس.كوم
    نجم كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 86
    تاريخ التسجيل : 06/05/2009
    العمر : 43

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف k.matha 6/2/2010, 06:06

    بعض الكلمات باللغة الكلدانية أو "لغة السورث"
    لاادري ماذا يقول عنها ألمهندسان حبيب حنونا وجورج تمو مع معناها بالعربية:

    كينوثا = عدل
    حخمثا = حكمة
    كنهكار = مجرم
    حطّايا = خاطيء
    بشيطا = بسيط
    حوياذا = اتحاد
    امود = أمل
    مركنيثا = جوهرة
    شيار = حذر او يقظ
    شورا = حد فاصل بين أرضين
    شخلوبه = تجديد
    حزوة = رؤية
    شبّيرا = جميل
    حشّا = حزن
    طعيا = ضال
    شبلوبه = طلب شيء
    شوقانا = مسامحة او غفران
    مردوثا = ثقافة
    يلبانا = تعليم
    دشمن = عدو
    برصوبا = ملامح
    قصي المصلوب
    قصي المصلوب
    عضو كرمليس.كوم
    عضو كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 23
    تاريخ التسجيل : 14/01/2010

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف قصي المصلوب 6/2/2010, 09:40

    شكرا لهذه المشاركة الرائعة ولكن

    بعض الكلمات باللغة الكلدانية أو "لغة السورث
    الكلام هنا خاطيء لغتنا هي السريانية بنت الارامية والكلدان عشيرة صغيرة من الاراميين اما السورث بمعنى الارشورية من اسيرين ولغتنما ليست اشورية
    تقبل مروري
    jerjesyousif
    jerjesyousif
    من اعلام كرمليس


    عدد المساهمات : 123
    تاريخ التسجيل : 17/06/2009

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف jerjesyousif 6/2/2010, 11:13

    الاخ (او الاخت)ك.ماثا، اعتقد ان معنى كينوثا هو الايمان اما العدل فهو شريرا، اطلب من الاخ فهمي التوضيح .
    الاخ قصي: كنت اتمنى ان تصلح وتضيف بعض الكلمات او الجمل وترجماتها باعتبارك من المهتمين باللغة، لا ان تجعل من هذا الموضوع محلا لطرح نقاشات تبعد الموضوع عن اهدافه النبيلة بتفسير "اسيرين وكالديان وارامية" ، فنحن اولا واخيرا كرمشايي كلدان ومن اي فرع او اصل قدمنا، تحياتي . جرجيسيوسف الساعور
    avatar
    باسيل منصور
    لؤلؤة كرمليس.كوم
    لؤلؤة كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 412
    تاريخ التسجيل : 22/04/2009

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف باسيل منصور 6/2/2010, 12:48

    شكرا لهذا الموضوع الذي يستهويني جدا
    حسب معلوماتي الكلدانيه المتواضعه اعتقد ان كينوثا تعني الكيان او الجوهر
    اما شريرا فمعناها صادق او امين
    k.matha
    k.matha
    نجم كرمليس.كوم
    نجم كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 86
    تاريخ التسجيل : 06/05/2009
    العمر : 43

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف k.matha 7/2/2010, 00:27

    اخوتي الأعزاء:

    هذه الكلمات اسمعها في الكنيسة اثناء قراءة الانجيل او في قراءات درب الصليب ولها وقع خاص في قلبي لذا نقلتها لكم وهناك المزيد لكني لا اتذكرها في الوقت الحالي.

    لكم خالص محبتي
    قصي المصلوب
    قصي المصلوب
    عضو كرمليس.كوم
    عضو كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 23
    تاريخ التسجيل : 14/01/2010

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف قصي المصلوب 7/2/2010, 01:08

    كينوثا هي العدل ومنها كلمة ( شر كينا ) اي الملك سرجون بمعنى شر باللغة الاكدية الملك وكينا بالسريانية العادل فيبقى الملك العدل
    k.matha
    k.matha
    نجم كرمليس.كوم
    نجم كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 86
    تاريخ التسجيل : 06/05/2009
    العمر : 43

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف k.matha 9/2/2010, 01:31

    المزيد من الكلمات

    حيروثا = حرية
    كشّيرا = هميم وصاحب نخوة
    شغشيا = اضطراب
    شرئا = سراج
    قشيوثا = قساوة
    بشيطوثا = بساطة
    حلتانا = حيّال
    رامانا = متكبر
    روازا = فرح وسعادة
    غبينا = مهموم
    شينايا = هاديء مسالم
    شفلتا = سنبلة
    سهذا = شاه
    شوقرا = زور
    كودابا = تجديف "على الله"
    كوبرا = كفر
    شلطانا= سلطان
    مركوا = مركب
    ياما = بحر
    shawkat yakob
    shawkat yakob
    لؤلؤة كرمليس.كوم
    لؤلؤة كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 443
    تاريخ التسجيل : 12/09/2009

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف shawkat yakob 9/2/2010, 02:44

    سهذا = شاه

    اليست سهذا تعني شهيد!!
    اسماعيل المامو
    اسماعيل المامو
    لؤلؤة كرمليس.كوم
    لؤلؤة كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 247
    تاريخ التسجيل : 11/10/2009

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف اسماعيل المامو 9/2/2010, 18:07

    بلى يا شوكت .. هذا ما عرفه أنا أيضا َ
    ثم شوقرا X زور... لكن شوخرا = زور .. وأظنه يقال في وصايا الرب العشرة.... لا سهذت سهدوثا الشوخرا .
    فما قول الأخ خا ماثا ؟
    k.matha
    k.matha
    نجم كرمليس.كوم
    نجم كرمليس.كوم


    عدد المساهمات : 86
    تاريخ التسجيل : 06/05/2009
    العمر : 43

    كلمات السورث ومعانيها بالعربية Empty رد: كلمات السورث ومعانيها بالعربية

    مُساهمة من طرف k.matha 9/2/2010, 23:59

    اعزائي شوكت واسماعيل:

    شكراً على الرد
    نعم ســهذا (ܣܗܕܐ) تعني شاهد "نسيت الهاء بالكتابة" لكن بعد ان نشرت الموضوع لم أجد ايقونة التعديل ولذها بقيت لتصلّحوا لي واشكر لكم متابعتكم.
    أما عن شوقرا (ܫܘܩܪܐ) فهي الزور
    من سهذوثا دشوقرا (ܣܗܕܘܬܐ ܕܫܘܩܪܐ) اي شهادة الزور.

    هذا رأيي واتمنى من يكون لديه الجواب الحاسم افادتنا.

      الوقت/التاريخ الآن هو 20/5/2024, 12:14